Abstrakty - V edycja
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień i posterów wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą w danej sekcji.
Miłosz Woźniak (Poznań)
Fachsprache der Aquaristik – ein Versuch der Charakteristik
Celem wystąpienia jest próba przedstawienia i charakterystyki niemieckiego języka akwarystów, zarówno tych zajmujących się dziedziną fachowo jak i hobbistycznie. Temat zostanie zaprezentowany wieloaspektowo, jako próba wskazania na istnienie omawianego subjęzyka i na jego cechy charakterystyczne (widziane z różnych perspektyw), mogące stanowić punkt wyjścia dla dalszych, bardziej szczegółowych badań skupiających się na konkretnych aspektach.
Wiele subjęzyków specjalistycznych zostało już dokładnie przebadanych, język akwarystów - łączący w sobie zarówno język biologiczny, chemiczny jak i techniczny, był - jak wynika z moich obserwacji - dotychczas raczej pomijany.
W referacie poruszone zostaną m. in. następujące kwestie: komunikacja fachowiec-fachowiec / ekspert-laik / laik-laik, terminologia akwarystyczna, elementy niewerbalne tekstu, literatura akwarystyczna dostępna w Niemczech, żargon akwarystów czy też spektrum tekstów akwarystycznych.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 412, 504 | sala: 416 moderacja: Julia Kołupajło |
| 11:50-12:05 | Kornelia Kołupajło (UAM) - "Das Seelische spiegelt sich im Sprachlichen wider" - die Wissenschaftssprache Edith Steins |
| 12:05-12:20 | Joanna Woźniak (UAM) - Nominationseinheiten im Fachtext aus kontrastiver Sicht Deutsch-Polnisch |
| 12:20-12:35 | Miłosz Woźniak (UAM) - Fachsprache der Aquaristik – ein Versuch der Charakteristik |
| 12:35-12:50 | dyskusja |