JĘZYK W POZNANIU Ogólnopolska Studencka Językoznawcza Konferencja Naukowa
kng-jwp.home.amu.edu.pl

Anna Wiktorek (Łódź)

Wie wird manipuliert, was wird manipuliert, wer manipuliert? - Zur Frage der Manipulation in politischen Interviews

Das journalistische Interview ist in erster Linie auf die Befragung der betreffenden Persönlichkeit des öffentlichen Lebens ausgerichtet. Durch die Person des Befragten werden die in dem Interview behandelten Inhalte interessant. Unter Berücksichtigung der technischen Auffassung des Interviews als organisiertes regelgeleitetes Verfahren kann es im Journalismus als zielgerichtete "Arbeitsform von Journalisten und Reportern zum Sammeln von Informationen" interpretiert werden. Es dient aber auch der Meinungsvermittlung.
Im folgenden Referat wird die besondere Aufmerksamkeit dem politischen Interview geschenkt. Es wird meist mit den Vertretern der Machtorgane: Politikern, Beamten sowie gesellschaftlichen Aktivisten und Experten geführt. In den politischen Interviews werden Meinungen dieser Personen mit anderen Auffassungen zusammengestellt, konfrontiert und kritisch beurteilt. Es werden politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Fragen behandelt, auf welche die von den Machtorganen gefassten Beschlüsse und Entscheidungen einen Einfluss haben können.
Dabei ist wichtig darauf zu verweisen, dass politische Interviews nicht nur der Vermittlung von Informationen über Sachverhalte und Entscheidungen zur Orientierung auf der politischen Bühne, sondern auch der Selbstdarstellung und der politischen Propaganda für die eigene Person oder die eigene Partei dienen. Kommt in den Antworten des Interviewten die Manipulation zum Vorschein?
Im Mittelpunkt des Referats steht jedoch die Fragestellungstechnik des Journalisten, mit deren Hilfe er aufgrund seiner bevorrechtigten Stellung den Dialogverlauf manipuliert. Dabei soll darauf hingewiesen werden, dass der Interviewer mit seinen Fragen das Thema angibt. Dementsprechend sind Fragen als Mittel des Themenmanagements aufzufassen. Ein gutes Interview machen Fragen aus, die an der Person des Befragten und dem Publikum orientiert sind, für das das Interview bestimmt ist. Es soll dabei angemerkt werden, dass der Interviewer im Interview stellvertretend für sein Publikum. Es wird mit folgendem Beitrag eine Antwort auf die Frage geliefert: Welches Bild vom Interviewten und dem Interview-Gegenstand bekommen die Leser mit dem Interview geliefert? Im Referat wird der Versuch unternommen, die Frage zu beantworten, mit welchen sprachlichen Mitteln dieses Bild und die Fragen zum Ausdruck gebracht werden.



Gdzie i kiedy: