X edycja - abstrakty
Główna |
Organizacja |
Abstrakty |
Program |
Plakat |
Galeria |
Wytyczne |
Ankieta |
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem umieszczony jest skrócony program, dzięki któremu można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą wygłaszane podczas danej sekcji.
Martyna Wardziak (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Definicje w tekstach prawnych jako sposób kreowania kontaktu między ustawodawcą a odbiorcą tekstów prawnych
Referat porusza kwestię definicji w tekstach prawnych- w pierwszej części wskazuje ich pochodzenie, konstrukcję, typologię, cechy oraz zadania, jakie spełniają w relacji między ustawodawcą a odbiorcami tekstów prawnych. Przedstawia metody, jakimi posługuje się ustawodawca, by przekaz treści prawnej był w sposób jednoznacznie zrozumiały dla każdego odbiorcy. W drugiej części referatu podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, czy istnieje złoty środek wypracowany przez praktykę ustawodawczą w konstruowaniu definicji, wskazania miejsca definicji legalnych w strukturze tekstu prawnego i omówienia kwestii kompletności zbiorów definicji w tekście normatywnym. Ponadto poddany analizie został zasięg definicji legalnych oraz ich prawny charakter, by stwierdzić, czy można mówić o wadze definicji.
Wywód poparty został obrazującymi zjawisko przykładami z polskiego ustawodawstwa, tj. ustawą z dnia 23.04.1964 r. (Kodeks Cywilny) oraz ustawą z dnia 06.06.1997 r. (Kodeks Karny).
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 419, 421, 504 | sala: 416 moderacja: Radosław Wieczorek |
| 10:00-10:15 | Damian Wątrobiński (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza) - Dwa ujęcia audiodeskrypcji do reprodukcji malarskiej. Analiza porównawcza pod kątem (poza)językowym |
| 10:15-10:30 | Maria Migodzińska (Uniwersytet Łódzki) - Die humoristische Sprache der Operette aus translatorischer Perspektive: Zur Übersetzbarkeit von Wortspielen |
| 10:30-10:45 | Daniel Nowicki (Uniwersytet Wrocławski) - Ekwiwalencja na przykładzie niemieckich i polskich związków frazeologicznych zawierających leksem gówno/Scheiß(e) |
| 10:45-11:00 | Martyna Wardziak (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza) - Definicje w tekstach prawnych jako sposób kreowania kontaktu między ustawodawcą a odbiorcą tekstów prawnych |
| 11:00-11:20 | dyskusja |