VII edycja - abstrakty
Główna |
Organizacja |
Plakat |
Program |
Abstrakty |
Galeria |
Wytyczne |
Ankieta |
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem umieszczony jest skrócony program, dzięki któremu można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą wygłaszane podczas danej sekcji.
Łukasz Piątkowski (Poznań)
Satzwertige Infinitivkonstruktionen mit zu im Vertrag von Lissabon und ihre Wiedergabe im Polnischen
Das Referat ist ein Versuch, die Infinitivkonstruktionen im Vertrag von Lissabon und ihre Wiedergabe im Polnischen zu untersuchen. Die morphologische Wiedergabe ist die Grundlage für die Feststellung der syntaktischen Funktionen, die die wiedergegebenen Elementen erfüllen. Manchmal haben die originellen Infinitivkonstruktionen identische Funktion wie ihre Widerspiegelungen, manchmal müssen sie mithilfe bestimmter morphologischer Elemente umgeschrieben werden. Die ersten 50 Sätze des Vertrags wurden mit ihren Entsprechungen aufgrund des Prädikats, Form und syntaktischen Funktion analysiert. Die Frage nach der Sprache des Vertrages wurde nicht unterschätzt. Damit die Analyse durchgeführt werden konnte, musste genau die Definition der Infinitivkonstruktion präsentiert werden. Die dargestellten Ergebnisse sind eine Art Zusammenfassung meiner Bachelorarbeit, an der ich gerade arbeite.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 412, 504 | sala: 416 moderacja: Aneta Kujawa |
| 10:00-10:15 | Aleksandra Laskowska (UAM) - Rechtssprache - verständlich wirklich nur für Juristen? |
| 10:15-10:30 | Łukasz Piątkowski (UAM) - Satzwertige Infinitivkonstruktionen mit zu im Vertrag von Lissabon und ihre Wiedergabe im Polnischen |
| 10:30-10:45 | Jan Widera (UAM) - Der deutsche Wortakzent im DaF-Unterricht |
| 10:45-11:00 | dyskusja |