Abstrakty - VI edycja
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień i posterów wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą w danej sekcji.
Dorota Masłej (Poznań)
Leksemy opisujące grzech w XV-wiecznych przekładach psalmu 50
Badania leksyki staropolskiej prowadziły wielu badaczy (Klemensiewicz, Rospond, Moszyński i inni), do wniosku, iż średniowieczne słownictwo jest bardzo ubogie, a jego rozwój możemy datować dopiero na epokę renesansu. Pogląd ten niejednokrotnie powtarza się wciąż w nowszych opracowaniach.
Szczegółowe badania leksyki XV wieku prowadzą do odmiennych wniosków. Celem referatu jest analiza słownictwa z wybranego pola semantycznego dotyczącego grzechu, winy w najstarszych polskich przekładach psalmu 50: z Psałterza floriańskiego, Karty medyckiej (z glosami), Psałterza puławskiego, rękopisu z Archiwum Archdiecezjalnego w Poznaniu, sygn. Ms. 116 oraz Psałterza krakowskiego.
Na tej podstawie można postawić pytanie o sposób tłumaczenia tekstu religijnego, konsekwencje różnego doboru leksemów oraz o rodzącą się wówczas konwencję stylu psałterzowo-biblijnego. Próbę odpowiedzi na te pytania podejmie autorka w swoim referacie.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 416, 504 | sala: 412 moderacja: Mirosław Koziarski |
| 15:35-15:50 | Dorota Masłej (UAM) - Leksemy opisujące grzech w XV-wiecznych przekładach psalmu 50 |
| 15:50-16:05 | Agata Ostrówka (UAM) - Antoni Libera, pisarz-filolog. O stylu autora na przykładzie analizy wtrąceń nawiasowych |
| 16:05-16:20 | Arkadiusz Lorenc (UŁ) - O problemach w odbiorze niektórych tekstów o charakterze humorystycznym publikowanych w Internecie |
| 16:20-16:35 | dyskusja |