Abstrakty - V edycja
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień i posterów wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą w danej sekcji.
Dominika Krysztofowicz (Poznań)
Germanizmy w gwarze poznańskiej
Referat postara się przybliżyć niezwykle złożoną problematykę germanizmów w gwarze poznańskiej, których bogactwo i rozmaitość wynikają z bezpośredniego odziaływania języka niemieckiego na polszczyznę miejską Poznania w czasie zaborów. Chociaż ze współczesnej mowy Poznaniaków wycofało się już wiele niegdyś popularnych zapożyczeń,
to u przedstawicieli wszystkich pokoleń, w tym i najmłodszego, nadal można spotkać ich liczne przykłady, świadczące o aktualności tego zagadnienia. W referacie zostaną poruszone tematy związane z fonetyką, słownictwem oraz składnią odznaczającymi się wyraźnymi śladami języka niemieckiego. Nacisk zostanie położony w szczególności na regionalne wyrazy przejęte z języka niemieckiego, zwłaszcza zapożyczenia właściwe oraz ekspresywizmy, a także widoczne w gwarze poznańskiej schematy budowy zdań przeniesione z języka niemieckiego, w tym konstrukcje składniowe oraz frazeologizmy. Niezwykle interesujące, chociaż mniej liczne w polszczyźnie miejskiej Poznania, są również polskie słowa z dodanym znaczeniem z języka niemieckiego. Z pewnością warto też zwrócić uwagę na fakt, iż przeniesiona z języka niemieckiego składnia najczęściej jest nieuświadamiana jako obca i utrzymuje się w ten sposób z wyraźnym nasileniem u ludzi starszych. Każde zagadnienie zostanie omówione wraz z różnorodnymi interesującymi przykładami, przedstawiając zarówno zwroty pozostające nadal w użyciu, jak i te mniej spotykane
i stopniowo już zanikające.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 416, 504 | sala: 412 moderacja: Kornelia Kołupajło |
| 10:00-10:15 | Olga Kielak (UMCS) - Symbolika leszczyny w polskiej kulturze ludowej. Fragment definicji kognitywnej |
| 10:15-10:30 | Dominika Krysztofowicz (UAM) - Germanizmy w gwarze poznańskiej |
| 10:30-10:45 | Marek Dolatowski (UAM) - Spolszczanie nazw stacji i przystanków kolejowych województw lubuskiego i lubelskiego - statystyczna analiza porównawcza |
| 10:45-11:00 | Ida Stria (UAM) - Próba klasyfikacji języków sztucznych |
| 11:00-11:20 | dyskusja |