Abstrakty - V edycja
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień i posterów wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą w danej sekcji.
Kornelia Kołupajło (Poznań)
"Das Seelische spiegelt sich im Sprachlichen wider" - die Wissenschaftssprache Edith Steins
W moim referacie pragnę zaprezentować język naukowy Edyty Stein na podstawie dwóch wybranych dzieł: "Zum Problem der Einfühlung" ("O zagadnieniu wczucia") i "Kreuzeswissenschaft" ("Wiedza krzyża"). We wstępie chciałabym przedstawić teorię języka naukowego jako autonomicznego przedmiotu naukowego w najnowszym ujęciu pragmalingwistycznym i krótko naświetlić kilka kwestii problematycznych dotyczących definicji języka naukowego.
Następnie pragnę skonfrontować dwa dzieła naukowe Edyty Stein: dysertacje - jako pierwsze dzieło fenomenologiczne (1916) - otwierającą jej ścieżkę naukową, a także ostatnie dzieło (1942), nazywane głównym dziełem teologicznym Edyty Stein.
Okres, który wyznaczają te dwa dzieła, to 26 lat rozwoju intelektualnego Edyty Stein, to decydujące lata, nakreślające ścieżkę naukową młodej doktor filozofii, która przez całe życie definiowała się jako fenomenolog i pozostała wierna tej metodzie badawczej także w klasztorze. Porównując wybrane fragmenty obydwu dzieł chciałabym wykazać podobieństwa (wynikające z niezmiennej metody badawczej, mianowicie fenomenologicznej) oraz różnice językowe na płaszczyźnie syntaktycznej, semantycznej oraz pragmalingwistycznej. Wyznacznikiem modyfikacji w języku będzie nie tylko postępujący z czasem rozwój intelektualny Edyty Stein, ale także jej przemiana wewnętrzna, światopoglądowa i odkrycie osobowego Boga. Tym samym odwołałam się tutaj do słów przedstawiciela hermeneutyki Leo Spitzera "Das Seelische spiegelt sich im Sprachlichen wider" ("To co duchowe ma odzwierciedlenie w języku"), potwierdzając jego tezę.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 412, 504 | sala: 416 moderacja: Julia Kołupajło |
| 11:50-12:05 | Kornelia Kołupajło (UAM) - "Das Seelische spiegelt sich im Sprachlichen wider" - die Wissenschaftssprache Edith Steins |
| 12:05-12:20 | Joanna Woźniak (UAM) - Nominationseinheiten im Fachtext aus kontrastiver Sicht Deutsch-Polnisch |
| 12:20-12:35 | Miłosz Woźniak (UAM) - Fachsprache der Aquaristik – ein Versuch der Charakteristik |
| 12:35-12:50 | dyskusja |