Abstrakty - IV edycja
Prezentujemy listę referentów i tytułów wystąpień wraz ze streszczeniami i wstępną bibliografią. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Olga Kielak (Lublin)
Nie wszystko masło, co z krowy pochodzi. Językowy obraz krowy w polskich przysłowiach
Referat będzie próbą pokazania językowego obrazu krowy, obecnego w polskich przysłowiach. W tekstach tych, nie bez powodu nazywanych mądrością narodu, utrwaliły się pewne cechy, przypisywane przez użytkowników języka temu rogatemu zwierzęciu.
W pracy przyjmuję za Jerzym Bartmińskim, że językowy obraz świata jest interpretacją rzeczywistości zawartą w języku, dającą się ująć w zespół sądów o świecie (Bartmiński 2009: 12). W referacie do rekonstrukcji sądów o krowie posłużą mi przysłowia, szczególna odmiana tekstów kliszowanych - powtarzanych w szerokim obiegu, będących własnością całego społeczeństwa, niosących ze sobą obiegową, tradycyjną wiedzę (Bartmiński 2009: 160). Teksty kliszowane, do których zalicza się przekazywane z pokolenia na pokolenie paremie - jak pisał Jerzy Bartmiński - kodyfikują społeczną wiedzę i modelują zbiorowe zachowania, z reguły formują też uogólniające, gatunkowe sądy o przedmiocie (Bartmiński 2009: 160).
Podczas wystąpienia postaram się odpowiedzieć na pytanie, jakie stereotypowe cechy i jaką wiedzę o rogatym zwierzęciu niosą ze sobą przysłowia. Zaznaczam przy tym, że analiza przysłów nie daje pełnego językowego obrazu krowy, obecnego w polszczyźnie, zawiera jedynie pewne wybrane fakty, które przez użytkowników języka zostały uznane za ważne i są przekazywane kolejnym pokoleniom.
1. K - Kolberg Oskar, Dzieła wszystkie, Wrocław-Poznań od 1961.
2. K 16 Lub - T. 16, Lubelskie, cz. 1, 1962, [wyd. fotooffset. z: Lud... Serya XVI..., 1883].
3. K 17 Lub - T. 17, Lubelskie, cz. 2, 1962, [wyd. fotooffset. z: Lud... Serya XVII..., 1884].
4. K 33 Chełm - T. 33, Chełmskie, cz. 1, 1964, [wyd. fotooffset. z: Chełmskie. Obraz etnograficzny skreślił…, t. 1, , 1890].
5. K 34 Chełm - T. 34, Chełmskie, cz. 2, 1964, [wyd. fotooffset. z: Chełmskie. Obraz etnograficzny skreślił…, t. 2, z materiałów pośmiertnych wydał I. Kopernicki, 1891].
6. NKPP - Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, w oparciu o dzieło Samuela Adalberga opracował Zespół Redakcyjny pod kierunkiem Juliana Krzyżanowskiego, Warszawa, t. 1 1969, t. 2 1970, t. 3 1972, t. 4 1978.
7. SFr S - Skorupka Stanisław, Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. 1, Warszawa 1967.
8. SJP Dor - Doroszewski Witold (red.), Słownik języka polskiego, t. 3, Warszawa 1961.
9. SJP Szym - Szymczak Mieczysław (red.), Słownik języka polskiego, t. 1, Warszawa 1982.