XII edycja - abstrakty
Główna |
Organizacja |
Abstrakty |
Program |
Ankieta |
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem widoczny jest skrócony program (aktualny na 19.10.2020), dzięki któremu można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą wygłaszane podczas danej sekcji.
Marta Gomolla (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
Etwas an den Mann/die Frau bringen. Syntagmamsche Muster deutscher Phraseologismen mit der Komponente Mann und ihre Varianz. Eine korpusbasierte Untersuchung
Die korpusbasierte Forschung stellt einen Nutzen für Sprachwissenschaft, Lexikographie und Didaktik dar. Ein Beispiel für die Relevanz von Korpora in den genannten Bereichen sind syntagmatische Muster, auch patterns genannt. Syntagmatische Muster geben Angaben zu der typischen kotextuellen Umgebung kookkurrierender Einheiten. Als solche können sie in der Lexikografie als auf realem Sprachgebrauch basierte Verwendungsbeispiele dienen oder in der Fremdsprachendidaktik Lernende unterstützen, feste Wendungen korrekt zu nutzen.
Im vorliegenden Referat wird eine korpusbasierte Analyse ausgewählter deutscher Phraseologismen mit der Komponente Mann dargestellt. Die untersuchten Einheiten werden Schemann (2011) entnommen. Zwecks der Erschließung der syntagmatischen Muster werden die Phraseme erst einer Kookkurrenzanalyse unterzogen. Diese wird mithilfe des Korpusanalysetools COSMAS II mit den Daten des DeReKo-Korpus durchgeführt. Die Ergebnisse der Kookkurrenzanalyse werden nachfolgend in Hinsicht auf bestimmte Sachgruppen oder grammatische Kategorien untersucht. Anschließend werden für jeden Phraseologismus syntagmatische Muster ermittelt. Jedes Muster wird von einem dem DeReKo-Korpus entnommenen Beispiel belegt. Der letzte Teil der Analyse umfasst eine Untersuchung der Modifikationen der Phraseme, in denen dass Element Mann durch Frau ersetzt wird. Die Modifikationen werden in Hinsicht auf ihre Frequenz und die mittels einer Kookkurrenzanalyse ermittelten Domänen untersucht. Auf diese Weise soll überprüft werden, inwiefern sich die Forderungen nach geschlechtergerechten Sprache im Sprachgebrauch durchgesetzt haben. Der Beitrag baut auf den Modellen von Taborek (2018) und Dziurewicz (2015) auf.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... sekcja 6 | sekcja 5 moderacja: Małgorzata Szydlarska |
| 14:20-14:40 | Patrycja Skoczylas (Uniwersytet Wrocławski) - Kommunikative Funktionen von Emojis in sozialen Medien |
| 14:40-15:00 | Marta Gomolla (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) - Etwas an den Mann/die Frau bringen. Syntagmamsche Muster deutscher Phraseologismen mit der Komponente Mann und ihre Varianz. Eine korpusbasierte Untersuchung |
| 15:00-15:20 | Przemysław Białczyk (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) - Fachtextsorte "wissenschaftliche Rezension" im interlingualen Sprachvergleich Deutsch – Englisch am Beispiel von Buchbesprechungen aus drei wissenschaftlichen Fachdisziplinen: Sprachwissenschaft, Geschichte und Soziologie |
| 15:20-15:40 | Wojciech Wilczyński (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) - Vergessene deutsche Gräzismen und Latinismen und ihre heutige Existenz |
| 15:40-16:10 | dyskusja |