Abstrakty - V edycja
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień i posterów wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą w danej sekcji.
Andrzej Gajda, Bruno Mańczak, Marcin Pakuła, Maciej Pawłowski, Maciej Raś (Poznań)
Rola metafor w rozumowaniu na temat przyczyn zjawisk
Prezentowane badanie jest rozwinięciem pracy Thibodeau i Boroditsky (2011), w której wykazano, że użycie metafor może modyfikować sposób rozumowania na temat rozwiązania problemów. Zadaliśmy sobie pytanie, czy użycie metafor może wpływać nie tylko na sposób rozumowania o skutkach, ale również o przyczynach działań czy zjawisk.
W naszym badaniu wykorzystaliśmy metafory konceptualne, które są najczęściej używane do opisu procesów gospodarczych. Na podstawie źródeł prasowych i materiału z Narodowego Korpusu Języka Polskiego odnaleźliśmy dwie takie metafory: GOSPODARKA TO ROŚLINA/ISTOTA ŻYWA (np. "wzrost gospodarczy", "gospodarka światowa może wykazać większą odporność") oraz GOSPODARKA TO OBIEKT W RUCHU (np. "gospodarka przyspieszy", "gospodarka hamuje"). Korzystając z przykładów powyższych metafor utworzyliśmy dwie wersje tekstu dotyczącego stanu gospodarki. Wersje te różniły się wyłącznie wyrażeniami metaforycznymi (jeden tekst zawierał wyłącznie metafory typu GOSPODARKA TO ROŚLINA/ISTOTA ŻYWA, drugi - wyłącznie metafory typu GOSPODARKA TO OBIEKT W RUCHU). Każda osoba badana czytała tekst, wyłącznie w jednej z wersji, a następnie wypełniała kwestionariusz zawierający zamknięte i otwarte pytania, dotyczące obecnego stanu gospodarki i jego przyczyn, zarówno w wymiarze działań indywidualnych (pytania dotyczące pojedynczych przedsiębiorców), jak i zjawisk ogólnych (pytania dotyczące ogółu procesów gospodarczych).
Sposób odpowiedzi na pytania różnił się w zależności od wersji tekstu, którą dana osoba czytała. Szczegółowe hipotezy i wyniki zostaną omówione w czasie wystąpienia konferencyjnego.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 412, 416 | sala: 504 moderacja: dr Konrad Juszczyk |
| 10:00-10:15 | Martyna Sońta (UWr) - Obraz pracy w języku mileuristas. Porównanie z językowym obrazem pracy w słownikowych definicjach hiszpańskiego leksemu trabajo |
| 10:15-10:30 | Andrzej Gajda, Bruno Mańczak, Marcin Pakuła, Maciej Pawłowski, Maciej Raś (UAM) - Rola metafor w rozumowaniu na temat przyczyn zjawisk |
| 10:30-10:45 | Justyna Kłosińska (UAM/UŁ) - Wpływ interferencji retroaktywnej i struktury pytań na odpamiętywanie zdarzenia obcego językowo i kulturowo |
| 10:45-11:00 | Julia Amejko (UAM) - “Did you see the broken headlight?” Wpływ sposobu formułowania pytań na odpowiedzi - wybrane zagadnienia |
| 11:00-11:20 | dyskusja |