Abstrakty - IV edycja
Prezentujemy listę referentów i tytułów wystąpień wraz ze streszczeniami i wstępną bibliografią. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Olga Frąckiewicz (Warszawa)
Kwestia ortografii języka Nigerian Pidgin English
Język Nigerian Pidgin English jest językiem stosunkowo młodym a co najważniejsze, wciąż nieustabilizowanym. Zarówno jego gramatyka, jak i pisownia nadal nie ma swojego standardu. Jednakże od kilku lat widoczne są procesy powolnej standaryzacji tegoż języka. Tym samym trwają prace nad standardem, którego można by nauczać. Istnieje już kilka publikacji na temat ortografii Nigerian Pidgin English, jak i jego standardu. Wystąpienie to zawiera analizę tekstów, ukazującą niestabilność w obrębie jednego tekstu a nawet jednego zdania. Ukaże ono także ewolucję ortografii począwszy od pierwszych notowanych tekstów aż po dzisiejsze czasy, ukazując tym samym ostatnie jej wersje, które mają predyspozycje, by stać się ortograficznym standardem Nigerian Pidgin English.
1. D. Deuber, Dynamics of orthographic standardization in Jamaican Creole and Nigerian Pidgin, w: “World Englishes”, vol. 26, nr 1, 2007, s. 22–47.
2. Melville J. Herskovits and Frances S. Herskovits, Tales in Pidgin English from Nigeria, w: „The Journal of American Folklore”, Vol. 44, No. 174, 1931, s. 448-466.
3. What ortography for Naija?, materiały “CONFERENCE ON NIGERIAN PIDGIN”, UNIVERSITY OF IBADAN, NIGERIA. 8-9 JULY, 2009.
4. N. Faraclas, Nigerian Pidgin: Descriptive Grammars, Routledge, Nowy Jork 1996.