Abstrakty - V edycja
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień i posterów wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą w danej sekcji.
Karolina Borowiec (Poznań)
Między brudnopisami a czystopisami rot kościańskich
Referat dotyczy niezwykle interesującego - a zarazem stosunkowego słabo opracowanego - średniowiecznego zbioru, jakim są kościańskie roty przysiąg sądowych, a konkretnie tych 357 polskich rot, które zachowały się zarówno w redakcji brudnopisowej, jak i w czystopisie. Autor referatu podejmuje próbę prześledzenia i sklasyfikowania modyfikacji wprowadzanych do pierwotnego zapisu na różnych poziomach - grafii oraz fonetyki, fleksji, słowotwórstwa leksyki, składni i tekstu jako całości. Analizie poddanych zostaje kilka wybranych rot pisanych ręką pisarza nr 17, których brudnopisy i czystopisy różnią się na stosunkowo największej liczbie poziomów.
Autor zwraca uwagę m.in. na zmiany międzyjęzykowe, które wprowadzane były w obu kierunkach (przekłady z łaciny na polski i z języka polskiego na łacinę), usiłuje także dociec przyczyn odmiennego wyboru danej formy czy konstrukcji w drugiej redakcji roty. Przyjrzenie się różnicom pozwala ukazać m.in. miejsca, w których polszczyzna pierwszej połowy XV w. sprawiała pisarzom problemy, a także bogactwo języka tej doby, przejawiającej się w możliwości wyboru. Analiza przeprowadzona zostaje nie tylko przy uwzględnieniu dorobku językoznawstwa diachronicznego, ale i historii prawa.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 412, 504 | sala: 416 moderacja: Mirosław Koziarski |
| 14:30-14:45 | Marcin Kończal, Katarzyna Krajewska (UAM) - Penglipur lara jako przykład tradycyjnych ludowych baśni malajskich na podstawie wybranych fragmentów utworu "Hikayat Awang Sulung Merah Muda" |
| 14:45-15:00 | Olga Stramczewska (UAM) - O typach dopowiedzeń w "Rozmyślaniach dominikańskich" |
| 15:00-15:15 | Karolina Borowiec (UAM) - Między brudnopisami a czystopisami rot kościańskich |
| 15:15-15:30 | Joanna Waliszewska (UAM) - Nazwy własne w górnołużyckich przekładach Ewangelii wg św. Mateusza |
| 15:30-15:50 | dyskusja |