XII edycja - abstrakty
Główna |
Organizacja |
Abstrakty |
Program |
Ankieta |
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem widoczny jest skrócony program (aktualny na 19.10.2020), dzięki któremu można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą wygłaszane podczas danej sekcji.
Przemysław Białczyk (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
Fachtextsorte "wissenschaftliche Rezension" im interlingualen Sprachvergleich Deutsch – Englisch am Beispiel von Buchbesprechungen aus drei wissenschaftlichen Fachdisziplinen: Sprachwissenschaft, Geschichte und Soziologie
Das Ziel der Präsentation ist die wissenschaftliche Rezension als Fachtextsorte der fachinternen Kommunikation zu charakterisieren und ihre typischen und konstituiven Merkmale darzustellen. Als unabdingbares Mittel des modernen wissenschaftlichen Kommunikationsprozesses sind kritische Fachbuchrezensionen für die Vertreter eines gegebenen Fachgebiets eine groβe Orientierungshilfe und zugleich eine wichtige Informationsquelle über neu erschienene Veröffentlichungen. Ihre Hauptfunktion besteht darin, die Lesenden über den Inhalt und den Wert von Neuerscheinungen zu informieren. Diese Funktion legt auch weitgehend den Aufbau sowie die Komponenten von Fachbuchbesprechungen fest. Die Beschreibung von typischen Merkmalen der Fachtextsorte "wissenschaftliche Rezension" erfolgt in der vorliegenden Präsentation im interlingualen Vergleich (Schwerpunkt: Sprachenpaar: Deutsch-Englisch) anhand von Studien anderer Linguisten sowie meiner eigenen Stichprobe. Bei der erwähnten Stichprobe handelt es sich um die Analyse von zwölf Rezensionen: jeweils zwei deutsch- und zwei englischsprachige Fachbuchrezensionen aus 3 verschiedenen wissenschaftlichen Fachdisziplinen: Sprachwissenschaft, Geschichte und Soziologie. Die analysierten Fachbuchrezensionen stammen aus dem Zeitraum 2009 und 2014. Die Analyse steht auch im engen Zusammenhang mit der geplanten Dissertation, deren Hauptgegenstand der Vergleich der Fachtextsorte "wissenschaftliche Rezension" in drei Sprachen - Deutsch, Englisch und Polnisch - ist.
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... sekcja 6 | sekcja 5 moderacja: Małgorzata Szydlarska |
| 14:20-14:40 | Patrycja Skoczylas (Uniwersytet Wrocławski) - Kommunikative Funktionen von Emojis in sozialen Medien |
| 14:40-15:00 | Marta Gomolla (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) - Etwas an den Mann/die Frau bringen. Syntagmamsche Muster deutscher Phraseologismen mit der Komponente Mann und ihre Varianz. Eine korpusbasierte Untersuchung |
| 15:00-15:20 | Przemysław Białczyk (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) - Fachtextsorte "wissenschaftliche Rezension" im interlingualen Sprachvergleich Deutsch – Englisch am Beispiel von Buchbesprechungen aus drei wissenschaftlichen Fachdisziplinen: Sprachwissenschaft, Geschichte und Soziologie |
| 15:20-15:40 | Wojciech Wilczyński (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) - Vergessene deutsche Gräzismen und Latinismen und ihre heutige Existenz |
| 15:40-16:10 | dyskusja |