Najnowsze wieści




Dla takich, którzy myślą, święte nie jest nic.
Zuchwałe nazywanie rzeczy po imieniu,
rozwiązłe analizy, wszeteczne syntezy,
pogoń za nagim faktem dzika i hulaszcza,
lubieżne obmacywanie drażliwych tematów,
tarło poglądów – w to im właśnie graj.

W. Szymborska, „Głos w sprawie pornografii” (fragment)

Abstrakty - IV edycja



Prezentujemy listę referentów i tytułów wystąpień wraz ze streszczeniami i wstępną bibliografią. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.

poprzednie streszczenie | lista streszczeń | następne streszczenie

Miłosz Wrzałek (Warszawa)

Leksykografia języka hausa jako języka o krótkiej tradycji piśmiennej



Wystąpienie ma na celu przedstawienie problematyki dotyczącej leksykografii języków o stosunkowo krótkiej tradycji piśmiennej i problemów z tego wynikających, na przykładzie zachodnioafrykańskiego języka hausa. Na referat będzie składała się krótka historia standaryzacji tego języka, przegląd wiodących słowników, analiza ich zawartości oraz próba odpowiedzi na pytanie czy słowniki te oddają rzeczywistość i w jaki sposób radzą sobie z jej zmianą. Chodzi tu przede wszystkim o słownictwo dotyczące obszarów technologii, Internetu, a także przedmiotów, które pojawiły się w Hausalandzie stosunkowo niedawno. Na pozycje bibliograficzne składają się przede wszystkim słowniki i publikacje pokonferencyjne o tym traktujące.

1. Abraham R.C., Mai Kano (1947) Dictionary of the Hausa Language. London: University of London Press.
2. Bargery, G.P. (1934) A Hausa-English Dictionary and English-Hausa Vocabulary. London: Oxford University Press.
3. Fagge U.U. Ire-iren karin harshen hausa na rukuni.
4. Kirk-Greene A.H.M. (1964) “The Hausa Language Board”. Afrika und Übersee 47: 187-203.
5. McIntyre J.A., Hilke Meyer-Bahlburg (1991) Hausa in the Media: A Lexical Guide. Hamburg: Buske.
6. Newman P., Newman R.M. (1977) Modern Hausa-English Dictionary. Sabon Kamus na Hausa Zuwa Turanci. Ibadan: Oxford University Press.
7. Newman R.M. (1974) “Dictionaries of the Hausa Language”. Harsunan Nijeriya 4: 1-25.
8. Skinner N. (1965) Кamus na Turanci da Hausa. Babban Ja-Gora ga Turanci (English-Hausa Dictionary. A Major Guide to English). Zaria (Nigeria): Gaskiya Corporation for the Hausa Language Board. (2nd ed. 1970, Zaria: NNPC; illustrated ed. 1978.).