JĘZYK W POZNANIU Ogólnopolska Studencka Językoznawcza Konferencja Naukowa
kng-jwp.home.amu.edu.pl

Hanna Poreda (Poznań)

Rodzaj żeński w zawodach i stanowiskach

W dzisiejszych czasach wiele mówi się o równouprawnieniu kobiet i mężczyzn oraz byciu politycznie poprawnym w każdej sytuacji. Język, najpopularniejsze narzędzie komunikacji, jest uwarunkowany czynnikami społecznymi, politycznymi i odzwierciedla rzeczywistość, uformowaną przez historię. Ostatnio coraz ważniejsza staje się kwestia rodzaju żeńskiego w języku oraz seksizmu językowego. Kobiety zaczynają odgrywać coraz większą rolę w społeczeństwie, obejmują stanowiska wcześniej zarezerwowane wyłącznie dla mężczyzn. Z tego powodu w wielu językach pojawią się problemy z nazewnictwem żeńskich form zawodów czy stanowisk. Ta kwestia objawia się pod wieloma względami: leksykalnym, morfologicznym czy formalnym. Wielu nie zwraca uwagi na formę, której używa odnosząc się do kobiet. Wydaje się to być ważne z punktu widzenia kobiet jak i mężczyzn, którzy niekiedy są zmuszeni wybrać jedną z form, nie będąc pewnymi, która jest poprawna, dozwolona. W wystąpieniu przedstawione zostaną formy żeńskie istniejące w słownikach, propozycje zgłaszane przez językoznawców w różnych krajach (Sabatini, Dardano, Robustelli, Miodek, Lledò). Zostaną skonfrontowane propozycje różnych językoznawców, jak i instytucji (w tym Unii Europejskiej) na przykładzie trzech języków: włoskiego, hiszpańskiego i polskiego. Pokazano również ewaluację kilku wyrazów nazywających zawody typowo męskie w formę bezosobową w języku angielskim. Zostanie dokonana analiza propozycji językoznawców w porównaniu z rzeczywistym użyciem formy żeńskiej w społeczeństwie. Podsumowaniem będą wyniki ankiety przeprowadzonej na grupie kilkuset Włochów, w której sprawdzono czy sugerowane przez językoznawców formy są używane w społeczeństwie i jak są przez nie odbierane.



Gdzie i kiedy: