Abstrakty - V edycja
Prezentujemy listę referentów oraz tytułów wystąpień i posterów wraz ze streszczeniami. Zapraszamy do lektury!
Przypominamy, że język, w którym podany jest tytuł, jest równoznaczny z językiem całego wystąpienia.
Pod każdym streszczeniem można dowiedzieć się, jakie inne referaty będą w danej sekcji.
Katarzyna Dulat (Poznań)
A tu mum zasadzune korbasy... Über Germanismen im großpolnischen Dialekt - eine Fallstudie am Beispiel meiner Großmutter Eugenia Nowak
Tematem mojego wystąpienia będą germanizmy w dialekcie wielkopolskim na przykładzie mojej babci - Eugenii Nowak. Badania te mają dla mnie szczególny charakter, ponieważ dotyczą mojej rodziny. Najpierw krótko zarysuję historię dialektu wielkopolskiego oraz wymienię jego najważniejsze cechy. Następnie przedstawię historię mojej babci, a później przejdę do właściwej analizy zebranych germanizmów. W tym celu utworzyłam korpus składający się z 8 nagrań o łącznej długości ok. 45 minut. Zbadane germanizmy dotyczą płaszczyzny leksykalnej oraz składniowej. Na zakończenie przedstawię wnioski oraz zaprezentuję krótką próbkę dialektu (tj. nagranie z opowieścią babci).
Gdzie i kiedy:
| W tym samym czasie ... 412, 504 | sala: 416 moderacja: Alicja Kiesz |
| 10:00-10:15 | Marta Czarnecka (UAM) - Das Verständnis des polnischen Verbalaspekts aus der Sichtweise deutschsprachiger PaF-Lerner |
| 10:15-10:30 | Katarzyna Dulat (UAM) - A tu mum zasadzune korbasy... Über Germanismen im großpolnischen Dialekt - eine Fallstudie am Beispiel meiner Großmutter Eugenia Nowak |
| 10:30-10:45 | Rafał Marek (UŁ) - Entlehnungen vs. Konnotation - zur konnotativen Differenzierung zwischen deutschen Entlehnungen im Polnischen und deren Vorlagen |
| 10:45-11:00 | Anna Wiktorek (UŁ) - Die soziale und kulturelle Wirklichkeit im Spiegel der Sprachen. Ethnische (Spott)namen im Polnischen im Vergleich mit dem Deutschen und Russischen |
| 11:00-11:20 | dyskusja |